Arming ourselves with new winter clothing , socks , candies and biscuits , we spread out in the streets of old districts , visiting tunnels and bridges where destitute old people , new immigrants and young addicts were living , some in paper boxes , just to get a bit of warmth . some of us also went to transition quarters for the mentally disabled 我們攜帶新的冬衣襪子糖果和餅乾,穿梭在舊區(qū)街道,走訪天撟底和行人隧道的露宿者,發(fā)現(xiàn)不少人以紙皮來擋風,當中不乏有老人新移民者及年輕吸毒者,我們有一批前往弱智人士中途宿舍探訪。
transition: n. 轉(zhuǎn)變,演變,變遷,變化;飛越;過渡期;【音樂】變調(diào) ...quarter: n. 1.四分之一。 ★3/4通常不說 three-fo ...a quarter of: 四分之一的in-quarter: 營房no quarter: 永不對敵人仁慈not a quarter: 遠不是, 遠不象; 遠不象on the quarter: 在船尾部; 在船舷; 在尾舷方向;在船尾左或右45quarter: n. 1.四分之一。 ★3/4通常不說 three-fourths 而說 three quarters. 2. 一刻鐘,十五分鐘;一季〔四季結(jié)賬期之一〕;每三個月的付款;〔主 Scot.〕一學期〔一年分四學期〕;【天文學】弦〔月球公轉(zhuǎn)期的四分之一〕;【音樂】四分音符。 3.〔英國〕夸特〔谷量單位,約2.909公石;衡量單位,1/24英擔〕。 4.〔美、加拿大〕二角五分(=1/4 dollar);二角五分銀幣;1/4英里;1/4碼;1/4?;1/4磅;1/4平方英里的土地 (=quarter-section)。 5.【運】1/4英里的賽跑;(橄欖球賽的)1/4場 (=quarter-back)。 6. 羅盤針四方位基點之一〔東、西、南、北〕,方位,方角;(機器零件的)相互垂直。 7.方向,方面;地域,地方;區(qū),市區(qū),街。 8.(供給、救助、消息的)來源,出處。 9.〔pl.〕寓所,住處;〔pl.〕【軍事】營房,駐地,營盤,宿舍; 〔pl.〕崗位。 10.鳥獸四分后的一肢;〔pl.〕 受刑者被四分肢解后的一肢; 〔pl.〕 (人、馬等的)腰,臀部。 11.【航?!看瑐?cè)后半部〔正橫與船尾的中間部分〕,船尾部。 12.【建筑】間柱〔柱與柱間的小柱〕;【紋章】盾形的四分之一。 13.英國海峽殖民地征收財產(chǎn)稅、所得稅的標準單位〔25鎊〕。 14.(特指對投降者的)饒命,免死,慈悲;寬大,寬恕,減輕。 cut an apple in quarters 把蘋果切成四分。 a quarter to [past] nine 九點差[過]一刻。 the four quarters of the globe 全世界。 the first [last] quarter 上[下]弦。 What quarter is the wind in 風是從哪一方面吹來的? 形勢如何? Lies the wind in that quarter? 形勢是這樣的嗎? I had the news from a good quarter. 這個消息是從可靠方面聽來的。 There is no help to be looked for in that quarter. 從那方面得不到什么援助。 workers' living quarters 工人宿舍。 industrial quarters 工業(yè)區(qū)。 residential quarters 住宅區(qū)。 licensed [gay] quarters (低級下流娛樂場所匯聚的)風化區(qū)。 a bad quarter of an hour 不愉快的一刻。 a quarter and five 5 1/4??。 a quarter less five 4 3/4??。 a quarter right [left] 【軍事】靠右[左]1/4直角。 ask for [cry] quarters 請求饒命。 at close quarters 1. 迫近,逼近,接近;在仔細觀察之下。 2. 【軍事】短兵相接,白刃戰(zhàn)。 beat to quarters 【航?!渴垢骶蛵徫?。 beat up the quarters of 突然訪問。 call to quarters 【軍事】使各就各位。 from every quarter [all quarters] 從四面八方。 give quarter 不殺,饒命。 Give no quarter ! 格殺勿論! in all quarters [every quarter] 到處,處處。 not a quarter 完全不是 (not a quarter so [as ] good as 遠不及)。 on the quarter 【航?!吭诖卜矫妗?strike the quarters (鐘)敲一刻鐘。 take up one's quarters 1. 投宿,住宿 (in, with)。 2. (水兵)進入崗位。 vt. 1.把…四分,把…四等分。 2.使住宿;使(軍隊)扎營;使籌辦食宿。 3.【航?!渴垢骶蛵徫弧?4.四裂肢體(動物、罪犯)。 5.將(別家紋章)加在自己盾牌的一角上,將(盾)用縱橫線加以四分。 6.(獵狗為搜尋獵獲物)縱橫奔跑于(某地區(qū))。 7.使(機器零件)相互垂直。 vi. 1.駐扎,扎營 (at,with)。 2.變更位置;各就崗位。 3.(獵狗)搜找獵物。 4.【航?!?風從斜后方)吹來。 5.(機器零件)相互垂直。 quarter oneself on [with ] 投宿在…[和…同住]。 n. -age 1.按季收付的款項;季度工資[稅、津貼]。 2.供給軍隊的住處。 3.供宿。 4.住宿費。 -ing 1.n. 四等分;(罪犯的)四裂肢解;【軍事】扎營的分派;【紋章】聯(lián)姻紋章(的配合);【建筑】間柱;【機械工程】成直角;【天文學】月球向上弦、滿月、下弦的移變。 2.adj. 【航海】(風)從斜后方吹來的;【機械工程】成直角的。 -ly 1.adj. 按季的,一年四次的,每季的;【航?!?風)向船尾吹的;【紋章】(盾面)分為四部份的。 2.adv. 一年四次,一季一次,按季;【紋章】(盾面)縱橫四分地。 3.n. 季刊,按季出版物。 quarter at: 駐扎在transition: n. 轉(zhuǎn)變,演變,變遷,變化;飛越;過渡期;【音樂】變調(diào),轉(zhuǎn)調(diào);【修辭學】語次轉(zhuǎn)變;【語法】轉(zhuǎn)換;【物理學】躍遷;【地質(zhì)學;地理學】轉(zhuǎn)移層;【建筑】(式樣、時期等的)過渡。 forced transition 【物理學】受迫躍遷。 a transition period [stage] 過渡時期[階段]。 an age of transition 過渡期。 -al, -ary adj.,-ally adv. transition in: 過渡段transition to: 路由至; 向……過渡; 向……轉(zhuǎn)變quarter-quarter section: 土地測量地塊a quarter century: 四分之一世紀a quarter favor: 四分之一的忙a quarter of a pancake: 一角餅a quarter to one: 十二點四十五a quarter to six: 差一刻六點a quarter to ten: 九點四十五分a quarter to three: 差一刻三點a quarter to two: 點45分artisans quarter: 工匠區(qū)ask for quarter: 請求饒命at a quarter to seven: (過四分之一小時就到七點) 六點四十五分at a quarter to six: 六點差一刻